Romana gjenkjenner sin savnede ektemann Bohdan blant skadde soldater fra krigen i Donbas i 2014. Men mannen er for lemlestet til å bli identifisert og for traumatisert til å huske. Gjennom å fortelle familiehistorien hans prøver Romana å gi ham minnene tilbake.
Bohdan ga henne en gang en mystisk koffert med bilder og dokumenter, og med utgangspunkt i denne tar hun ham med nesten hundre år tilbake i tid, til besteforeldrene og foreldrene hans, til dramatiske hendelser og gripende skjebner. Men kan Bohdan stole på Romana? Eller er hun bare ute etter å tilby en fremmed soldat en biografi?
Gjennom tre generasjoners erfaringer og liv tegner Sofija Andrukhovytsj et bilde av Ukrainas historie fra Stalin-regimet og holodomor til holocaust, spionasje og overvåkning, fram til krigen i Donbas i 2014.
Amadoka er en storslått fortelling om hvordan personlige og kollektive minner former oss – og om hvordan den som mister hukommelsen, også mister seg selv.
Andre bind av Amadoka utkommer våren 2026.
Kommentar